eloveelove의 블로그

로이터 통신,아시아 금융위기 시작

(번역글로 소개 합니다. 오역 있을수 있습니다.)

주말이후 미국정부는 세계 금융 시스템을 복구하는 데 전력을 기울이고 있고,

- 아시아 시장은 도움을 받을수 없는 힘든 월요일(10월 13일) 이 시작했다.

호주 주식 사는것 조차 주저 하고 있는 가운데,  호주 에서는  예금을 보장 하지만

글로벌 경기 침체의 두려움이 중국에 대한 투자를 두려워하게 했다. 

리포터 : Tara Joseph Hui

정치안정 수준이 낮은 아시아 신흥국 의 경우

향후 수 개월내 금융위기에 따른 손실이 커질 수 있다는 세계 의 시각입니다.

한국 역시  금융위기가 수 개월 지속될 가능성 을  배제 하지 못합니다.

(트랙백허용)

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

G20 회의,금융위기 극복에 선진국과 신흥 국가의 연계 강조
(2008 년 10 월 12 일 19시 4 분  아사히 신문보도 )

번역문으로 소개 합니다. 오역이 있을수 있습니다.

[워싱턴 -아사히]
 
미일 유럽 주요 7 개국 (G7)에 새로운 신흥국이 참가한 20 개국 (G20) 재무 장관 -
중앙 은행 총재 회의가 11 일 오전 (한국 시간 이날 저녁) 조지 W 부시 미국 대통령도 급히 참석해 열렸다.
 금융 위기를 극복하기 위해 선진국과 신흥 국가가 협조하고
각 경제 금융 정책 수단을 채택하는 등 주제로 한 성명을 채택했다.

이번에는 G7에 맞춰 미국의 호소에서 긴급 개최되었다.
부시 대통령이 참석하면서 매우 이례적으로   "우리는 이 위기에 유동성과 자본을
포함한 최선의 노력으로 대응 하고 있다"며 G20 국가에 협조를 당부했다.

G20은 아시아 외환 위기 이후 99 년에 설립.
G7 외에도 러시아와 중국, 한국, 인도, 브라질 등으로 구성.
 회의에서는 신흥 국가의 재무 장관 "서브 프라임 문제에 결론을 내었다.
위기는 먼저 선진국의 문제다"위기의 근본 대책 해결을 요구하는 의견도 올랐다.
러시아와 브라질에서 주가가 급락하는 등 금융 위기의 충격이 신흥국 에도 파급하고있다 "
"선진국이 책임을 다하고 있다는 목소리는 없었다"(재무부 소식통)라고한다.

의장국 인 브라질 재무 장관 은 회의 후 기자 회견을 통해
"선진국이 저성장에 머물고, 새로운 신흥국이 성장을 견인  할 수있다.
 한 나라의 행동이 다른 나라와 금융 시스템의 안정을 유지 하도록
선진국과 신흥 국가의 긴밀한 협력이 필요하다 "며 금융 위기 타개 를 위한 유대를 당부했다.

나카가와 쇼이치 재무 장관은 G20 회의후 기자들에게
"선진국과 신흥 국가가 연락을 잡고 안전하게 대응해 나갈 것을 확인했다"고 성과를 강조했다.

(트랙백허용)

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

대통령 라디오연설에 대한 평가

첫부분부터 우울, 회사걱정 이란 단어가 등장 하고 있으며,

 자신이 지난날 기업 하던 그시절을 회상하고 있었다.

경제 위기, 금융위기 책임을 기업 체  나  국민들에게 전가 시킨듯한
뉘앙스를 보였습니다

이른 아침 라디오 연설 로써는 아주 낙제감으로 평가됩니다.

기분좋게 아침을 시작하는  사람들에게  삶에 대한 고통을 안겨주고 있으니,

이런 라디오 연설을 듣는 순간  그날 해야 할일이 손에 잡히지 않을것 같습니다.

또한 경제 책임은  대통령 만의 책임이 아니다. 세계 경제속에 그영향을 받고 있으니,

할수 있는일은 없다 고 자포자기 한듯한 것처럼 보입니다.

왜 그렇케  자신없는  연설을 해야 하는것일까요?

자신의 심복을 짜르지는 못하겠고, 경제위기. 금융위기는 극복해야겠고,

대통령으로 써 할수없는일은 없다는 구차한 변명으로 밖에 보이지 않습니다.

경제위기. 금융위기를 국민들에게 전가 시키려고 하고 있습니다.

소수의 1% 니 2% 니 하는 특권층 , 종부세 내기 싫어해서  그들부터

경제위기, 금융위기 (극복) 에 앞장을 써야 하는데도  모든것을

가난한 국민들에게 전가 시키려고 하고 있습니다.

그리고 신뢰야 말로 이 어려움을 헤쳐 나가는 가장 중요한 요건입니다. 라고

연설을 하셨는지..  현정부들어  신뢰를  보이도록 한번이라도 노력을

했다고 생각 하는지  모르겠습니다.

신뢰를 받으려면 국민의 편에  서야 할것입니다.

어째서 소수 기득권자의 편에 서서  국민들의 신뢰를 얻으려고

하시는지  답답해보입니다.

대통령 자신이  기업체 출신이라고 부자들의 입장을  옹호 하기 위한다는것을

차마 연설에 포함 시키지 못하신듯 합니다.

대통령 으로써 국민화합을 위한 노력은 해보셨는지 되 묻고 싶습니다.

끝까지 고집으로 나가서  여론이 심하게 악화 될때 는  마지못해서  사과 하는것이

대통령의 정치 스타일 인가요?

촛불집회, 미국쇠고기 파문 등으로 아직도  자신의 쉼터 인 가정에

돌아가지 못하는 수많은 사람들을 생각해 보셧는지 모르겠습니다.

국민들은 고통속에 절규하고 , 정부는 위기의식을 전혀 못느끼고 있습니다.

또한 국민들의 요구는  모조리 묵살하는 정책으로 

현재에 이르고 있습니다.    정치는 책임을 질줄 알아야 하는것입니다.

경찰 과잉진압 책임자 , 경제 위기 책임자 는 왜  문책하지 못하십니까?

이렇케 하고도 국민의 신뢰를 얻을수 있다고  생각 하십니까?

경제위기를 금융기관, 기업, 국민들 에게 전가 하려고

무지 노력 하시는 연설  .. 매우 고통스럽게 들어야 했던 국민 은

아침부터 무슨 날벼락인가? 하는 심정이었을것입니다.

李대통령 첫 라디오연설 전문:  연합뉴스
YTN 미공개동영상 : 이 대통령 첫 라디오 연설..."참 힘드시죠"  : 바로가기

(트랙백허용)

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.