AD-AWARE2007 ,2008 한글 언어
지원 대하여 필자는 제작사에 이메일을 통해서 문의 해보았다.
답변이 왔다.
Thank you for your e-mail.
Ad-Aware 2007 is currently available in English, Spanish, Flemish, French, Italian, Dutch, and Portuguese. Further language support is in development and is expected shortly.
If you have technical questions, please log in to the Support Center at http://www.lavasoft.com/support/supportcenter/ and submit your question under ”Technical Support”. Please note that Lavasoft support is only available in English.
While we do not offer e-mail support for freeware users, if you use Ad-Aware 2007 Free, you can seek assistance at the Lavasoft Support Forums at http://www.lavasoftsupport.com/ where volunteers and employees can help you further.
당신의 이멜에 감사합니다.
짦게 이야기 하면 AD-Aware 2007 는 현재 영어 ,스페인어 ,폴란드어, 프랑스어 ,이탈리아어 네덜란드그리고 포르트칼어 를 지원 및 활성화 에 있습니다.
만약 당신이 테크니컬 질문을 원한다면 지원센터 를 방문 로그인 하시고 테크니컬 지원에 대한
질문을 하십시요. 다만 .Lavasoft (질문)지원은 은 영어 로만 가능하다 .
본 제작사는 프리웨어 사용자를 위한 이메일 지원은 하지 않으며 , 만약 당신이 AD-Aware 2007 프리 사용자라면 Lavasoft 지원 포럼에 공개 토론을 통하여 당신은 도움을 받을수 있을것이다.
대략 번역 해본것인데.. 결론적으로 말하면 프리사용자는 언어지원 혜택이 없다.
한국에서 AD-AWARE 2007을 이용을 많이 한것은 고맡게 생각하지만
등록을 하란 말이다 . 많이 팔아줘야 언어 지원 할것을 고려 한다는 뜻 일것이다.
그래서 AD-AWARE 2007 한글화는 한국에 있는 프로그래머나 한글패치 까페 등에서도
조금 꺼려지고 있다. 힘든 작업이니까..
조금지나면 2008 버전 정식버전이 출시될것입니다.
참고가 되었으길 바랍니다.
p.s
그런데 대한민국은 역시 힘없는 나라..
방법은 스스로 해결 한국사람이 필요하면 스스로 해답을 찿아야 하지 않겟나?
한국에는 프로그래머 들도 없나..
이런 결론에 이르러 조금 지나 한글 패치 크랙 해보게 되다니... 그냥 도전 ..
'AD-AWARE' 카테고리의 다른 글
| 설명서 작성중입니다 . (0) | 2008/05/09 |
|---|---|
| AD -AWARE 2007 비공식 한글 다운로드 희망자 조사 (10) | 2008/05/08 |
| AD-AWARE 2007 Web update (0) | 2008/05/08 |
| AD- AWARE 2007 한글 대충 마무리 (1) | 2008/05/07 |
| 천천히 해보자. (0) | 2008/05/05 |
| AD-AWARE 2007 한글패치 작업 (1) | 2008/05/04 |
| ad-aware 2008 한글패치 시도 (0) | 2008/05/04 |
| Lavasoft 측의 답변 이멜 (0) | 2008/05/04 |
| ad-aware 2007 (0) | 2008/04/23 |
| ad- aware 2008 (0) | 2008/04/22 |
| Ad-aware SE 1.06 Final (0) | 2008/03/23 |
